Gondoltál már arra, hogy kamatoztasd a nyelvtudásodat azzal, hogy egyéni szövegeket fordíts le anyagi juttatásért cserébe? Ha igen, akkor talán te is találkoztál már a Translate Rapid Team nevével, oldaluk a translater.hu.
A fenti címből már sejtheted, hogy ez nem az a “cég”, amiből pénzt fogsz csinálni. Az alábbiakban leleplezem ezt a pitiáner csalót, mert nem akarom, hogy akárki is áldozatául essen a jövőben hozzám hasonlóan.
Látszólag nagyon jól megy nekik a biznisz, mert folyamatosan keresik a balekokat. Ráadásul a hirdetések szövegében nagylelkűen megadtak egy telefonszámot: 06 21 382 9456, amely szám egy IP alapú telefon, ami rejtélyes alapon folyton foglaltat jelez. Persze ugye kizárt, hogy szándékosan jelezzen foglaltat annak érdekében, hogy fenntartsa az illúziót, mintha ennek a cégnek telefonszáma is lenne, nem igaz?
A sztori itt kezdődik, felveszem velük a kapcsolatot :
From: László Monda
To: <info@translater.hu>
Sent: Friday, February 23, 2007 11:19 AM
Subject: Fordítói állásTisztelt Uram / Asszonyom!
Olvastam a honlapjukon a fordítói állásajánlatukról és érdekel ez a
lehetőség. Ezúton csatolom az önéletrajzomat magyarul és angolul, PDF,
OpenOffice és Microsoft Word formátumokban.Várom mielöbbi válaszát!
—
Monda László
Megkapom a tájékoztatóanyagot :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: 2007/2/23
Subject: Re: Fordítói állás
To: László MondaTisztelt érdeklődő!
Köszönjük jelentkezését, csatolva küldjük a részletes tájékoztatóanyagunkat.
Üdvözlettel:
Translate Rapid TeamCSATOLMÁNY: info.doc
Rendben, kérem a próbaszöveget :
From: László Monda
To: “TRA-INFO” <info@translater.hu>
Sent: Saturday, February 24, 2007 12:20 AM
Subject: Re: Fordítói állásÜdvözlöm!
Elsősorban angolról szeretnék magyarra fordítani. Gyakorlatilag
mindenféle szöveget könnyen és pontosan le tudok fordítani, lényegében
több angolt olvasok, mint magyart. A számítástechnikai szakszöveg a
legfőbb erősségem, de sok self-help (önfejlesztő) anyagot is olvastam
már, ezenkívül pedig mindenféle témát.A magyarról angolra történő fordítással is megpróbálkoznék. Bár
időnként vétek nyelvtani hibákat, szívesen fogadnék egy
magyarról-angolra szintfelmérőt is Önöktől, hogy kiderüljön, hogy
megfelelek -e magyarról angolra történő fordítások tekintetében az Önök
számára.Jelenleg csak félmunkaidőben dolgozom, így elég sok szabadidőm van,
tehát a fordítási feladatokat tipikusan 1-2 napon belül el tudom
kezdeni, amennyiben azt a határidő megkívánja. A fordítási
sebességemről nem tudok konkrét adatokat mondani, mert eddig még nem sok
ilyen jellegű fordítást végeztem, de szerintem napi pár oldalt el tudok
vállalni általában, amikor ráérek.A mobil telefonszámom: **/***-**-**
A kérésükre újfent csatoltam az önéletrajzomat magyar és angol formában,
nyelvenként 3-3 formátumban.Várom a próbaszövegeket.
—
Monda László
Megkapom a próbaszöveget :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
To: László Monda
Date: Mon, Feb 26, 2007 at 7:48 AM
Subject: próbafordításTisztelt Monda László!
Köszönjük levelét, csatolva küldjük a magyar nyelvű próbaszöveget. Kérjük
angol nyelvre fordítsa le legjobb tudása szerint!Jó munkát,
Üdvözlettel:Tamás Miklós
TRTCSATOLMÁNY: TTHUN 55.doc
Hurrá, sikerült a fordítás! :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
To: László Monda
Date: Mon, Mar 19, 2007 at 6:58 AM
Subject: értékelésTisztelt Monda László !
Visszaküldött próbafordítása alapján örömmel tájékoztatjuk, hogy a munkája
minosége megfelelo volt.Örömmel vennénk, ha csatlakozna csapatunkhoz! Ha így dönt, kérjük küldje
vissza kitöltve a megküldött urlapot, és az éves nyilvántartási díjat (3000
HUF) utalja a10401024-76535351-53481000
számlaszámra (K&H)! (A bankszámla Váradi Zalán Ferenc nevén van /a TRT
tulajdonosa/, továbbá kérjük a megjegyzés rovatba feltüntetni a befizeto
nevét, és a “tagdíj” szót) Amint a számlán megjelenik az összeg, a tagság
kezdetét veszi. A továbbiakban ez a nap lesz a tagsági év fordulónapja is!Üdvözlettel:
Tamás Miklós
ÜgyvezetoTranslate-Rapid Team
CSATOLMÁNY: ADATLAP M1.doc
Mikor történik a fizetés? :
From: László Monda
To: “TRA-INFO” <info@translater.hu>
Sent: Tuesday, March 20, 2007 11:50 AM
Subject: Re: értékelésTisztelt Tamás Miklós!
Ezúton csatolva visszaküldtem a kitöltött űrlapot.
Mielőtt befizetném az összeget a bankszámlaszámukra, az lenne a
kérdésem, hogy a fizetés hogyan történik. Előreláthatólag körlülbelül
mennyit kell majd várnom a fordításom elküldése után, amíg a fordítási
díjat megkapom?Előre is köszönöm a válaszát!
—
Monda László
Egy hónapon belül “fizetnek” :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
To: László Monda
Date: Tue, Mar 20, 2007 at 2:44 PM
Subject: Re: értékelésTisztelt Monda László!
A kifizetések az anyag visszaküldése utáni 15-30 banki napon belül történik meg, feltéve ha nem emelt senki minőségi kifogást az adott munkával kapcsolatban, és a megbízó is fizetett. A gyakorlat azt mutatja, hogy 2-3 hét, amíg a megrendelő fizet, és mi is tudjuk utalni a fordítói díjat.
Üdvözlettel:
Tamás Miklós
Ügyvezető
Translate Rapid Team
http://www.translater.hu
Naívan átutalom a pénzt :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
To: Monda László
Date: Wed, Mar 21, 2007 at 6:47 AM
Subject: tagságTisztelt Monda László!
Értesítjük, hogy tagsági díja beérkezett,
Adatait felvettük nyilvántartási rendszerünkbe.
Tagsági fordulónapja: Március 21.Üdvözlettel:
TRT
Ekkor Horvátországi nyaralásom közepette küldtek egy levelet, amit csak jóval késve olvastam el :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
To: Monda László
Date: Fri, Aug 3, 2007 at 5:23 AM
Subject: munkaTisztelt Tagunk!
Érdeklődünk, el tudja-e vállalni a következő munkát:
Forrásnyelv: magyar
Célnyelv: német, angol, francia (értelem-szerűen a választott nyelven)
Jelleg: forgácsoló üzem-feladatkiírás
Terjedelem: 20 oldal
Formátum: PDF ből Wordbe
Díjazás: 1,2 HUF/leütés
Határidő: 2007-08-10, péntek reggel 8:00Kérjük, minél hamarabb jelezzen vissza, tudja-e vállalni!
Ezt a levelet egyidejűleg több tagunknak is elküldtük.
Automata értesítőt nem veszünk figyelembe!
Üdvözlettel:
TRANSLATE-R csoport
Mivel a naptáramba felvettem a tagsági időpontot és kevesebb, mint tíz fordítandó anyagot küldtek egy éven belül (konkrétan egyet), így kérem vissza a pénzem :
From: László Monda
To: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: Fri, Mar 21, 2008 at 1:18 PM
Subject: Tagsági díj visszafizetésTisztelt Uram / Hölgyem,
Mivel a tagságom pontosan egy évvel ezelőtt kezdődött és azóta mindössze
egy fordítandó anyagot küldtek (amit nem tudtam elvállalni révén, hogy
nyaraltam), azt hiszem a szabályzatuk alapján jogosult vagyok a tagsági
díj visszafizetésére.A bankszámlaszámom: ********-********-********
Kérem írja meg, hogy mikor tudják utalni az összeget!
Minden jót!
—
Monda László
Mivel Miklós bátyánknak bizonyára “technikai problémái” vannak, így újból felszólítom :
From: László Monda
To: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: Sun, Mar 30, 2008 at 11:32 PM
Subject: [Fwd: Tagsági díj visszafizetés]Tisztelt Uram,
Nem válaszolt a csatolt levelemre.
Kérem tegye meg ezúton!
—
Monda László
Miklós nagylelkűen küld egy sablonlevelet. A technikai problémák mellé már nyílvánvaló emlékezetkiesés is társul :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
To: László Monda
Date: Mon, Mar 31, 2008 at 5:07 AM
Subject: Re: Tagsági díj visszafizetés]Tisztelt Monda László!
Kérem ha kérdése van, akkor írja meg, készséggel válaszolunk mindenkinek.
Üdvözlettel:
TRT
És akkor utoljára megpróbálom visszakérni a zsét :
From: László Monda
To: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: Mon, Mar 31, 2008 at 10:15 PM
Subject: Re: Tagsági díj visszafizetés]Üdvözlöm!
On Mon, 2008-03-31 at 06:07 +0200, TRA-INFO wrote:
> Tisztelt Monda László!
>
> Kérem ha kérdése van, akkor írja meg, készséggel válaszolunk mindenkinek.Az alábbi levelet küldtem önöknek egy-két hete, kérem ezúton válaszoljon
rá:Mivel a tagságom pontosan egy évvel ezelőtt kezdődött és azóta mindössze
egy fordítandó anyagot küldtek (amit nem tudtam elvállalni révén, hogy
nyaraltam), azt hiszem a szabályzatuk alapján jogosult vagyok a tagsági
díj visszafizetésére.A bankszámlaszámom: ********-********-********
Kérem írja meg, hogy mikor tudják utalni az összeget!
—
Monda László
Mondanom sem kell, nem utaltak semmit és válasz sem érkezett.
Az esetről említést tettem később Visnyei László barátomnak, aki elhatározta, hogy utánanéz a dolognak, így ő is jelentkezett az elit alakulathoz és kapott egy próbafordítást. Történetesen ugyanazt a szöveget kapta, mint én, minő véletlen, így csak másolás-beillesztésből állt a feladata.
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: 2008/4/29
Subject: értékelés
To: Laszlo VisnyeiTisztelt Visnyei László!
Visszaküldött próbafordítása alapján örömmel tájékoztatjuk, hogy a
munkája minősége megfelelő volt.Örömmel vennénk, ha csatlakozna csapatunkhoz! Ha így dönt, kérjük
küldje vissza kitöltve a megküldött űrlapot, és az éves nyilvántartási
díjat (3000 HUF) utalja a12010855-00056162-00100001
számlaszámra (Raiffeisen)! (A bankszámla Váradi Zalán Ferenc nevén
van /a TRT tulajdonosa/, továbbá kérjük a megjegyzés rovatba
feltüntetni a befizető nevét, és a “tagdíj” szót) Amint a számlán
megjelenik az összeg, a tagság kezdetét veszi. A továbbiakban ez a nap
lesz a tagsági év fordulónapja is!Üdvözlettel:
Tamás Miklós
Ügyvezető
Translate-Rapid TeamCSATOLMÁNY: ADATLAP M1.doc
Ekkor Laci ügyesen puhatolózik :
From: Laszlo Visnyei
To: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: Wed, Apr 30, 2008 at 7:30 PM
Subject: Re: értékelésTisztelt Ügyvezető Úr!
Örömmel csatlakozom a teamhoz. Sajnálatosan kimaradt a szerződés az
emailból, csak az adatlapot találtam benne. Megtenné, hogy újraküldi?Köszönettel:
Visnyei László
És a megdöbbentő válasz :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: 2008/5/5
Subject: Re: értékelés
To: Laszlo VisnyeiTisztelt Visnyei Úr!
A szerződés nem maradt le, szerződés nincs. Ha van kérdése, kérem ne
habozzon, készséggel válaszolunk minden felmerülő kérdésre.Üdvözlettel:
Tamás Miklós
Irodavezető
TRT
Nincs szerződés? :
From: Laszlo Visnyei
To: “TRA-INFO” <info@translater.hu>
Sent: Friday, May 09, 2008 9:13 AM
Subject: Re: értékelésKedves Miklós,
De ha nincs szerződés, akkor hogyan tudom a bevételt a cégemben
megjelentetni, illetve hogyan kapok számlát például az Önöknek
kifizetett tagdíjról?Üdvözlettel: Visnyei László
Nincs szerződés :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: 2008/5/9
Subject: Re: értékelés
To: Laszlo VisnyeiTisztelt Visnyei Úr!
A fordítóink zöme nem számlaképes, így a rendszerünk úgy van
kialakítva, hogy nem kell számla. ( Privát számláról és -ra, az áfát
mi fizetjük ki, a tőlünk kimenő utalásokat a fordítók SZJA keretén
belül vallják be.) Ha Ön cégesen szeretne együttműködni, arra is van
mód. Tagdíj (regisztrációs díj) nem számlaképes kategória, a
fordításokért a díjazást ha van rá igény, akkor utalhatjuk céges
számláról, ha Ön tud számlázni 74.85.13.0 -s SZJ számmal.)Üdvözlettel:
Tamás Miklós
TRT
Akkor ez most sikkasztás? :
From: Laszlo Visnyei
To: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: Fri, May 9, 2008 at 9:22 PM
Subject: Re: értékelésTisztelt Tamás Úr!
De ha a tulajdonos magánszámlájára küldöm a pénzt, az hogy kerül be az
önök cégébe? Valamint ha nincs szerződés köztünk, és Önök valamilyen
okból nem tudják a vállalt kötelezettségeiket teljesíteni (közvetített
munkák száma), hova tudok jogorvoslatért fordulni?
A hosszas, kétségbeesett magyarázkodás a tagdíj reményében :
From: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: 2008/5/10
Subject: Re: értékelés
To: Laszlo VisnyeiTisztelt Visnyei Úr!
A válaszok:
A tagdíj nem kerül be sehogy a cégünkbe. (Ezért ilyen kevés)
Ha mi valamilyen okból nem tudjuk vállalni a kötelezettségünket, akkor
polgári peres úton érvényesítheti a jogait.És akkor kicsit bővebben:
Fontos tudni, hogy nem vállalunk kötelezettséget semmire, de különösképpen
nem a közvetített munkák számára vontakozóan! Kérem olvassa el figyelmesen a
tájékoztatót.
Szintén a figyelmébe ajánlom a bizalmi elvről szóló részt, hiszen egyfelől,
ha az együttműködés során Ön az, aki nem teljesíti a vállalt
kötelezettségét, akkor mi hova fordulhatunk jogorvoslatért? És ha lenne
szerződés, az mit oldana meg, ha bármelyikünk nem tartaná magát a válallt
kötelezettségeihez? Igen, beperelhetjük egymást, és végigkísérhetjük a
magyar jogrendszer évekig tartó huzavonáját, miközben egyáltalán nem biztos,
hogy igazságos döntés születik, lettlégyen bármelyikünknek is igaza.Mi a rendszerünket úgy alakítottuk ki, hogy praktikus, gyors és hatékony
működést tudjunk azáltal megvalósítani. AZ Ön által hiányolt szerződés a
világon semmit nem javítana ezen a három tényezőn, ellenben okozna egy csomó
plusz költséget, és még több adminisztrációt. Ezért nem alkalmazzuk. Én azt
ajánlom önnek, hogy ne hozzánk csatlakozzon, hanem keressen egy olyan
fordítóirodát, ahol státuszba veszik, rendes munkaszerződés keretén belül
alkalmazzák.Üdvözlettel:
Tamás Miklós
TRT
És akkor Laci megmondja a frankót :
From: Laszlo Visnyei
To: TRA-INFO <info@translater.hu>
Date: Tue, May 27, 2008 at 12:14 PM
Subject: Re: értékelésMiklós,
Amennyiben én egy céggel szerződök, akkor a pénzt a cég számlájára
kell befizetnem. Ha nem a cég kapja, hanem a “tulajdonos” ahogy ön
szeretné, akkor az bűncselekmény – sikkasztás.Gondolom nem ez az első eset, amikor ilyenre kívánnak valakit rávenni.
Tud erről a rendőrség?Gondolom ön is használja az utakat, este az önök utcájában is van
közvilágítás. Ezt az adónkból fizeti az állam. Aki ezt az adót el
akarja kerülni, az megvetésre méltó, és megérdemli a törvény szigorát.Szégyellje magát, Megteszem a szükséges intézkedéseket.
VL
Elérkeztünk a történet végéhez.
Hogyan tovább? Nos, első körben teleszórom az általuk használt online hirdetési felületeket ennek a posztnak a linkjével, aztán az adóhatósággal is elbeszélgetek róluk.
Engem is becsaptak. Nekem Kökény Bence küldte a leveleket, amíg küldte.
Nem tudom, megbüntették-e őket a szélhámosságukért, de a tevékenységüket tovább folytatták, mert én tavaly június 28-án vettem fel velük a kapcsolatot, és utoljára augusztus 7-én kaptam tőlük emailt. Azóta kétszer írtam nekik, hogy küldjék vissza a regisztrációs díjat, de válaszra sem méltattak.
A tevékenységüket már úgy tűnik nem folytatják mert a translater.hu szájtról már jópár hónapja levették az összes tartalmat, szeretném azt hinni, hogy ennek a posztnak köszönhetően. Időnként rá szoktam nézni a szájtjukra és ha valamikor a jövőben látnám feléledni, úgy minden szükséges lépést meg fogok tenni annak érdekében, hogy lekapcsolják őket.
Engem is átejtettek. én is Kökény Bencétől kaptam a leveleket. Nemrég visszaigényeltem a tagsági díjat, mivel egy árva betűt nem kaptam fordításra… Kíváncsi vagyok, egyáltalán hazudnak-e majd valamit, ha egyáltalán válaszolnak.
Bízom abban, hogy kedves ‘adminnak’ sikerül majd valamit tenni ellenük, hogy tényleg ne tudjanak másokat is átverni. Bár általában ezeket sajnos nem tudják lefülelni, mert túl élelmesek ahhoz.
engem is átejtettek annó
tegnap viszont behívtak az ügyben tanúskodni a rendőrségre, szóval úgy tűnik, nem ússzák meg a dolgot :)
doomsnight: Nem vagyok meglepve, hogy téged is behívtak. Padlót fognál ha tudnál, hogy hány ember érintett az ügyben. Majd ha lezárul a dolog akkor bloggolok róla egyet.
Sziasztok, tegnap engem is behívtak tanúskodni. :(
tush: Ne búsulj, inkább örülj neki. Sztem lekapcsolják az arcot, rengeteg a sértett.
Üdv! Kollégák,
Ma kaptam az idézést a rendőrségre, hogy 23.-án tanúskodnom kell a Translate Rapid Team ügyében.
Attila
Üdvözlünk a klubban, Attila! :)
Én is mehetek tanúskodni. :(
Azért kattintsatok majd rá a translater.hu-ra, csak úgy érdekességképpen. Átvezet ugyanis a biztositok.hu-ra, ahol kötelezőket kínálnak.
Andrea: Ennek a blog posztnak a megjelenése után a csalók megszüntették a domaint és az most a Generál Média Publishing Kft. tulajdona akik úgy tűnik átirányítanak a biztositok.hu-ra némi kereset reményében.
Laci: Tudtad, hogy Váradi és Társa Fordítóirodaként is működtek 2008-ban?
Andrea: Nem, eddig még sosem hallottam a fenti cégről. Mik ki nem derülnek…
na en is kaptam idezest, jovo heten viszem a bizonyitekokat, habar azota mar 100x elfelejtettem az esetet, nem ert akkora kar, hogy foglalkozzak vele.. amugy a translater.uw.hu oldal meg elerheto.
Gabor: Beszarás, a translater.uw.hu tényleg él, bár látok rá esélyt, hogy csak figyelmetlenségből hagyták ott. Azt írják, hogy “A munka ugyanúgy halad tovább”. A “lehúzás ugyanúgy halad tovább” szöveg alighanem helyesebb lenne, bár meglepne ha mégegyszer megpróbálnák ezt a bizniszt az jogi eljárás után ami a nyakukba szakad. :)
egyebkent varhatunk ‘karteritest’? :) igazan jol jonne a hetvegere egy KFC-s csirkedoboz.
Gábor: A feljelentéskor engem választás elé állítottak, hogy vagy megfizetik a káromat és hagyom az egészet a fenébe vagy nem fizetnek és eljárást indítok. Talán nem kell részleteznem, hogy melyiket választottam. :)
Ami a csirkedobozt illeti eléggé tudatosan táplálkozom és főleg vegetáriánus kajákat úgyhogy részemről ez tuti nem játszik. :)
Sajnos én is idekeveredtem, mert én is kaptam felszólítólevelet, hogy várnak tanúskodni. Én a magam részéről elfelejtettem az esetet, mert két éve már, hogy felvettem velük a kapcsolatot, befizettem a pénzt, de utána nem történt semmi.
B: Kösz, hogy írtál! Remélhetőleg hamarosan lezárul ez az ügy. Mostanában nagyon felgyorsultak az események.
Csak én vagyok az egyetlen, akit Váradi és Társa Fordítóirodaként csaptak be, vagy van más is?
Andrea: Én nem hallottam az általad említett cégnévről de szerintem ennyi sértettből jópár ember szembesülhetett vele.
Sziasztok!
Én épp most jövök a rendőrségről.Engem személyesen kerestek meg, csak a nejem és a lányom voltak otthon,így azt sem tudtam miért hívnak be a rendőrségre.Emlékeim szerint én nem fizettem be a tagdíjat, esetleg csak beregisztráltam,de én már szerintem akkor gyanúsnak találtam.Sajna nem is emlékszem semmire az ügyben,így nem tudtam segíteni a rendőrségnek.ÜDv:Gábor
Gábor: Remélem nem ijedtél meg nagyon amikor még nem tudtad, hogy miért jönnek a rendőrök. Most már legalább túl vagy rajta.
Sziasztok!
Ma voltam én is a rendőrségen, és megosztottam velük a feltételezésemet, miszerint a Váradi és Tsa. Fordítóiroda vezetője Váradi Z. Ferenc, és a Translate Rapid Team tulajdonosa Váradi Zalán Ferenc ugyanaz a személy. Remélem, nem származik bajom belőle. Mondjuk a Váraditól kapott elismervényen ott van Váradi aláírása. Meg túl sok az egybeesés.
Laci, a blogodra is hivatkoztam, remélem, nem baj. Üdv: Andrea
Andrea: Érdekes feltevés, kiváncsi vagyok, hogy mi az igazság. Egyáltalán nem baj, hogy hivatkoztál a blogomra, hiszen innen indult az egész és mellesleg a feljelentésemben is hivatkoztam rá.
Laci: úgy tűnik egy egész fordítóiroda-hálózatról, több irodáról van szó. Úgy néz ki minden szál egy személynél összpontosul, méghozzá Váradi Zalán Ferenc vagy Váradi Z. Ferenc számláján. Ez az ügy durvább kezd lenni, mint gondolnánk.
Andrea: Akkor most lelepleztem a maffiát? Haha!
Laci: Azt nem tudom, csak annyit, hogy több iroda van benne, mint egy. Gondolj csak bele, mennyi átvert emberről lehet szó. Ezek után nem csodálom, hogy a távmunkában senki sem bízik. :(
Andrea: Mondod ezt egy olyan embernek aki egy év kivételével csak távmunkában dolgozott a világ másik felének. :) Bár nem kétlem, hogy az IT ilyen tekintetben előnyt élvez.
Szia Laci! Van már előrelépés az ügyben?
Szia Andrea! Egyelőre csak annyit tudok, hogy a közelmúltban kismillió embert behívtak, mint ahogy az a hozzászólásokból is látható de egyéb fejleményekről nem tudok. Ha semmi se fog történni pár hónapig akkor idővel majd megkérdezem az illetékest aki az üggyel foglalkozik.
Kedves Laci! Nem a legifjabb korosztályhoz tartozó francia fordító vagyok, aki évekig ki se látszott a munkából, de a nagy “világválság” óta (kb 2 éve) a multik új üzletpolitikája (külsősnek munkát nem adunk) ) miatt jelenleg munkalehetőség vadászattal foglalkozom. Így találtam rá ma (febr. 21-én!!!!) több helyen is az interneten a Translate rapid … hírdetésére (sőt a Váradi irodára is és a te hirdetésedre. Nagyon köszönöm, hogy megkíméltél egy újabb átveréstől, mert hosszú pályafutásom alatt sajnos nem ez lett volna az első. Üdvözlettel: Margit
Örülök, hogy segíthettem, Margit.
Hehh, kb. 50 perc múlva fogok bemenni a rendőrségre, hogy ezek ellen az arcok ellen tanúskodjam…:)
Remélem leültetik őket. Szerintem az eddig bezsebelt összegekért már biztosan jár néhány év.
stark: Hajrá! :)
Andrea: Vannak kétségeim affelől, hogy leültetik őket, mert bár rengetegen érintettek de a teljes veszteség amit okoztak sztem nem olyan horribilis összeg. Mindenesetre én is örülnék neki ha lecsuknák őket egy időre, hogy legyen idejük elgondolkozni a történteken.
Kedves Laci! Én most találtam az apróhirdetésükre a jobmonitor.hu oldalon, és épp e-mailt készültem írni nekik, hogy vajon aktuális-e még, de gondoltam, előbb rájuk keresek, mégis kifélék-mifélék. Ide jutottam és hálás vagyok. Tudni lehet, mi lett az ügy vége? Amúgy a translater.hu működik, sőt! Ezek ugyanők lennének?
BÚÉK: egy majdnem leendő fordító
Szia Vera!
Örülök, hogy rátaláltál a blogomra és nem estél ezeknek a csalóknak az áldozatául. Az ügynek még nincs vége ugyanis a rendőrség még nem zárta le akiket nem is hibáztatok ez miatt mert rengeteg dolguk van a kismillió sértett miatt. Ahogy az ügyet lezárják úgy értesíteni fognak engem és a történteket itt közzé fogom tenni.
Bár a translater.hu működőképesnek tűnik, ez a szájt azonban a látottak alapjan a Domainparkoló.hu tulajdonát képezi akik alighanem eladásra kínálják miután a csalók rájöttek, hogy felsültek és otthagyták a domaint.
Neked is BUÉK!